ملخصات نصوص اجنبيه الى الدكتور عماد نبيل نزلها على الجروب

بسم الله الرحمن الرحيم
Definition of social work
Social work has been described as the profession that helps society work better for people and helps people function better within society. Many professions participate in improving society and helping individuals and families improve their social functioning.
توصف الخدمه الاجتماعيه بأنها المهنه التى تساعد المجتمع كى يعمل بشكل افضل للناس وتساعد على ان يكون اداء الناس افضل داخل المجتمع . وكثير من المهن تشترك فى تحسيين المجتمع ومساعده الافراد والاسر فى تحسين ادائهم الاجتماعى
Social work has been defined by the National Association of Social Workers (NASW) as follows:
Social work is the professional activity of helping individuals, groups, or communities to enhance or restore their capacity for social functioning and to create societal conditions favorable to their goals
وتعرف المنظمه القوميه للاخصائيين الاجتماعيين الخدمة الاجتماعية بأنها :
الخدمه الاجتماعيه هى النشاط المهنى لمساعده الافراد والجماعات والمجتمعات وتدعيم (استعاده) قدراتهم للاداء الاجتماعى لصنع ظروف مجتمعيه لتسهيل تحقيق اهدافهم
The practice of social work requires knowledge of human development and behavior; of social, economic, and cultural institutions, and of the interaction of all these factors.
وتتطلب ممارسة الخدمة الاجتماعية معرفة بالسلوك والتنمية البشرية للمؤسسات الاجتماعية والاقتصادية والثقافية ، وتداخل كل هذه العوامل بعضها ببعض .
Knowledge needed for social work practice :
Knowledge of casework and group work theory and techniques.
Knowledge of community resources and services
Knowledge of community organization theory and the development of health and welfare service.
Knowledge of socioeconomic and political theory
Knowledge of the concepts and techniques of social Planning.
Knowledge of the theories and concepts of supervision
Knowledge of theories and concepts of personnel management
Knowledge of the theories and concepts of social welfare administration.
Knowledge of social and environmental factors affecting clients
Knowledge of community organization theory and techniques
Knowledge of crisis intervention theories and techniques.
Knowledge of advocacy theory and techniques
معرفة نظريات وتكنيكات خدمة الفرد وخدمة الجماعة
معرفة موارد وخدمات المجتمع
معرفة نظرية تنظيم المجتمع ، وتنمية خدمات الرعاية والصحة
معرفة النظرية الاجتماعية الاقتصادية والسياسية
معرفة مفاهيم وتكنيكات التخطيط الاجتماعي
معرفة نظريات ومفاهيم الاشراف
معرفة نظريات ومفاهيم الادارة الشخصية
معرفة نظريات ومفاهيم ادارة الرعاية الاجتماعية
معرفة العوامل الاجتماعية والبيئية التي تؤثر بالعملاء
معرفة نظريات وتكنيكات تنظيم المجتمع
معرفة نظريات وتكنيكات المدافعة
Methods of social work :
Case work :
Social Case work, Aimed at helping individuals on a one‑to‑one basis to meet personal and social problems, case work may be geared to helping the client adjust to his/her environment, or to changing certain social and economic pressures which are handicapping an individual
تهدف خدمه الفرد الى مساعده الافراد على اساس واحد الى واحد لمواجهه المشاكل الشخصيه واجتماعيه وقد تستخدم خدمه الفرد لمساعده العميل على التكيف مع بيئته (وضعه) او لتغيير ضغوط اجتماعيه واقتصاديه معينه والتى قد تعيق الفرد

Group work :
The intellectual, emotional, and social development of individuals may be furthered through group activities.
التنمية الفكرية والعاطفية والاجتماعية للأفراد ، وتعزز من خلال أنشطة الجماعة .

Community organization :
This process involves stimulating and assisting the local community to evaluate, plan, and coordinate efforts to provide for the Community health, welfare, and recreation needs.
وتتضمن هذه العمليه تحفيز ومساعده المجتمع المحلى لتقييم وتخطيط ولتنسيق الجهود لتقدم الى المجتمع خدمات الصحه والرعايه واحتياجاتهم من الترفيه
Social planning :
Social planning is the practice of strategic planning applied to addressing identified social objectives.
Social planners study community needs, examine the social impacts of development, and design strategies to enhance and benefit the community. Sustainability in planning addresses social, environmental and economic aspects of development and resource management
يعد التخطيط الاجتماعى هو ممارسه تطبيق التخطيط الاستراتيجى فى معالجه وتحقيق الاهداف الاجتماعيه والمحدده
يدرس المخططيين الاجتماعيين احتياجات المجتمع كما انهم يدرسون الاثار الاجتماعيه للتنميه وينظمون الاستراتيجيات التى تدعم المجتمع وتعود عليه بالنفع والفائده
The Planning process

1. Problem Analysis and Need Assessment 1. تحليل المشكله وتقدير الحاجات
2. The Policy Framework 2. وضع اطار خطه السياسه
3. Generation of Alternate Strategies 3. وضع الاستراتيجيات البديله
4. Implementation 4. التنفيذ
5. Evaluation 5. التقييم




Social work الخدمة الاجتماعية Resources موارد
Case work خدمة الفرد Management الادارة
Group work خدمة الجماعة Practice يشارك
Community organization تنظيم المجتمع Theory نظرية
Profession مهنة Method طريقة
Function أداء – وظيفة Concepts مفاهيم
Participate يشارك Skill مهارة
Improving تقدم Observation الملاحظة
Conduct research اجراء بحث Role دور
Solution حل Behavior سلوك
Administer يدير Attitude اتجاه
Organize ينظم Social issues قضايا اجتماعية
Conditions ظروف Local community مجتمع محلي
Enhance يدعم Conflict صراع
Needs احتياجات Cooperation تعاون
Planner مخطط Leadership قيادة
Examine يدرس Poverty فقر
Impacts آثار Aggression عدوان
Design يصمم Policy سياسة
Benefit يساعد – يفيد Capitalism رأسمالية
Sustainability مستديم Responsibility مسئولية
Environment بيئة Principles مبادئ
Aspects عوامل Social research بحث اجتماعي
Development تنمية Value قيمة
Unemployment البطالة

ان شاء الله الامتحان هايكون عبارة عن كتابة في الموضوعات بالاضافة إلى ترجمة قطع انجليزي وقطع عربي وأخيراً ترجمة كلمات ومصطلحات خاصة بالخدمة الاجتماعية

merc!iiiiii awy mero :*

el4okr lellah

تسلم ايدك يا سمير علي مجهودك الطيب , وتقديم المساعده للغير يدل انك انسان نبيل ومحترم
اتمني لك التوفيق دائما ,
مادة النصوص الاجنبيه مادة جميله وسهل,, واتمني ان الجميع مش يذاكر المادة عشان ينجح وخلاص ,
لازم يذاكر المادة لانها حتضيف له مصطلحات انجليزية جديدة وحتحسنله الانجليزي شوية

Ahmed Elrakaiby .... دمنهوري وافتخر rbna y5leko ya rgala da mn zo2km

الله عليك
تشكر يا غالى
ربنا يوفقك
مع اجمل وارق تحياااتى
اخوك
ســـــــــلـــــــــطـــــــان زمـــــــــانــــــــــــى