مقرر نصوص اجنبية مـــــ الاخر

الامتحان كالاتى
(1) ترجمه قطعه
(2) 5 اسئله انجليزى واجابتهم انجليزى
(3) ترجمة من عربى الى انجليزى
وترجمة من انجليزى الى عربى
****************************************************************************
المقرر هو
صـــــــــــــــــ7
القطعه PURPOSES OF SOCIAL WORK من s.w practitioners الى client ( ترجمة عربى )

* صــــــــــ 16 generic s.w ( ترجمة عربى عناصر فقط )
وهما ثلاثه (1) يعنى منظمة قطاع التطوع
(2) المؤسسات التعليمية
(3) خدمات الاطفال والكبار من الناس


* صـــــــــ 19
قطعة (generalist practice ... the rood map of s . w )
من client concert الى macro system ( ترجمة عربى ) ودى انا بطلب المساعدة فيها منكم ان شاء الله لو امكن


*صـــــ 65
قطعة the family as sociology concept
من from as الى socity
( ترجمة عربى )
وهى ( تعد الاسرة من المنظور الاجتماعى باعتبارها مؤسسه مجتمعية فلها بناء ووظيفه ووفقا لاراء العالم بارسونز فالمؤسسات الاجتماعية تعد انساقا مسؤله لتحقيق الوسائل والوظائف المعبره

* صــــــــ 144
why we need organizations?
من hierarchical الى to change
وترجمتها ( لها خصائص ذات تدرج تنظيمى واطار للعمل وحاجات غير مرغوبه للافضل


* صـــــ145
قطعه من successful s .w الى necessary
وترجمتها ( تعتمد ممارسة الخدمة الاجتماعية الناجحه على الفهم الشامل للمنظمة التى يعمل بها الاخصائى الاجتماعى بجانب المنظمات التى تسعى للتأثير على المنظمات والجماعات


* صـــــــــ 148
سؤال what are management skills?
(1) مهارات فنية
(2) مهارات بشرية
(3) مهارات فهمية



*صـــــــــــــ 152 , 153
* سؤال what are basic theoretical principles ??????
هما سته اختار منهم اربعة بس



* صـــــــــ 168
سؤال level of skills
(1) و (2) و (3) مطلوب ترجمتهم ارجو الافاده




* اخر حاجه معانا هيا الكلمات والترجمه من عربى الى انجليزى ومن انجليزى لعربى
(1) ص 261
اول كلمه فى الصفحه (علاج جماعى )
ثانى كلمه ( تماسك الجماعه )
ثالث كلمه ( اكتئاب )


(2) ص262
اخر الصفحه لغة الجسد

(3) ص263
اول كلمه وتانى كلمه
الاولى ( اضطراب السلوك)
الثانية ( القلق)



(4) ص266
اخر الصفحه ( ادمان)


(5) ص267
الاولى ( برامج مكافحة الفقر)
الثانية (سلوك مضاد للمجتمع)
الثالثه ( اتجاه)



(6) ص269
الكلمه الاولى ( العلاج القصير )


(7) ص271
( عمالة الاطفال )


(8) ص272
( الحقوق المدنية )

(9) ص274
الكلمه الثانية ( تنمية المجتمع)

(10) ص 275
اخر الصفحه (التدريب الميدانى )


(11) ص279
( الخدمة الاجتماعية الطبيه )


(12) ص 280
الكلمة الثانية ( حقوق الانسان )

(13) ص 285
الكلمه الثانية ( التمكين )

(14) ص286
الكلمه الاولى ( ادارة العلاقات الانسانية )


اهداء اسلام الحلوانى ابن المنصوره وحوش عيسى وابن مدرج 3

* صـــــــــ 19
قطعة (generalist practice ... the rood map of s . w )
من client concert الى macro system ( ترجمة عربى ) ودى انا بطلب المساعدة فيها منكم ان شاء الله لو امكن



* صـــــــــ 168
سؤال level of skills
(1) و (2) و (3) مطلوب ترجمتهم ارجو الافاده


ارجو من اللى يعرفهم الافاده وعلى مهلكم انا مش مستعجل بس اوعوا تنسونى

الف مليون شكر يا اسلام علي المجهود العظيم

ان دورت ع القطعه اللي في ص 19 مش لقيتها

تسلم ايدك ياباشا
بالنسبه للترجمه
انت عاوز ترجمه
1.there is no such thing as abad coping skill
2- maladaptive startegies psychopthology, and psychological symptoms contain invaluble skills
3 - any skill has value if used in the proper amount

انت هتحتاج ترجمتها كامله ولا ايه بالظيبط
عمتن انا بترجم يعنى على قدى
مثلاً
1.there is no such thing as abad coping skill
معناها
ليس هناك شيء مثل سوء مهارة التعامل

2- maladaptive startegies psychopthology, and psychological symptoms contain invaluble skills

معناها
2 - استراتيجيات التأقلم، والاضطراب النفسي، والأعراض النفسية تحتوي على مهارات لا تقدر بثمن

3 - any skill has value if used in the proper amount

معناها

3 - أي مهارة له قيمة إذا ما استخدمت في كمية مناسبة

لو هتحتاج ترجمه الكامله ماشى بس ابقى قول

* صـــــــــ 19
قطعة (generalist practice ... the rood map of s . w )
من client concert الى macro system ( ترجمة عربى ) ودى انا بطلب المساعدة فيها منكم ان شاء الله لو امكن




بالنسبه للسوال دا انت محتاج تترجم من ايه الى ايه بالظبط ولا هتحتاج ترجمه من ص 19 الى ص 22
ولا ايه

ولو فى حد عاوز ترجمه كلمه او قطعه معينه يقول وانا هعمل اللى ربنا يقدرنى عليه

الله ينور بجد مجهود جبار ربنا يوفقك يارب

ياريت يا جماع لو حد يعرف نظام السؤال الــــــــــــــ في صفحه 19 و هو generalist practice نظامها ايه علي شان مش لاقي التحديد و بالنسبه لصفحه 152و153 هنحفظها عناصر فقط و لا بالشرح

ص 152 وص 153 عناصر بس

اما ص 19 انا مش لاقيه الكلمات اللي هو قال عليها

الف شكر يا SMSMA SMSm علي الرد و ربنا يوفقك و يوفق الجميع

اميييييييييييييييييييييين

يا رب يوفقنا كلنا

امين يارب

صفحه 168 level of skills هو عايز العناصر بس وممكن يطلب ترجمتها

ا- المهارات الاساسية

2-المهارات الوثيقة

3-المهارات المتقدمة

الف شكر بجد ع المقرر بتاع الماده دى لان فعلا كنت محتاسه مش عارفه ازاكرها ازاى وخصوصا بعد ما الدكتور ساب المدرج ومشى ف اخر محاضره

يا ايمان انا كمان مدرج 3 بس روحت كملتها فى 4
وبالتوفيق ان شاء الله

ان شاء الله يا اسلام ولو محتاج ترجمه اى قطعه انا معايا الترجمه كلها تقريبا